Etimología del holismo
Contenidos
Probablemente te hayas encontrado alguna vez con la palabra holístico. Flota en retiros de yoga y estudios de meditación, spas, centros de curación y tiendas de alimentos saludables. Predominantemente, pero no exclusivamente. ¿Se escribe con W? Y cuando te diste cuenta de que normalmente se escribe holístico, ¿te preguntaste por qué no es wholistic cuando claramente se trata del “todo”?
En primer lugar, a pesar de su engañosa ortografía, el adjetivo holístico no tiene nada que ver con los agujeros. Ni lo más mínimo. Al contrario, describe un enfoque global que considera cada aspecto de un asunto como un todo cohesionado y no como un conjunto de entidades aisladas. Se refiere a un marco mental que se centra en el panorama general, o en el “gran esquema de las cosas”, en lugar de quedarse demasiado atrapado en los detalles.
La palabra holístico proviene de holismo, un término relativamente joven, introducido por el estadista, político y filósofo sudafricano General Jan Christian Smuts. En su tratado de 1926, “Holismo y evolución”, definió el holismo como “la tendencia de la naturaleza a formar conjuntos -u organismos y sistemas- a partir de la agrupación ordenada de unidades individuales -como moléculas, átomos y partículas subatómicas”.
Significado del entorno holístico
Aunque no está totalmente aceptada por algunos, y se utiliza bastante menos que holística, holística no es, de hecho, incorrecta. (Si está aquí para que afirmemos su sesgo antiholístico, le pedimos disculpas.) Incluso tiene casi la misma edad que su palabra hermana, ya que apareció como variante poco después de que holístico se convirtiera en estándar en la lengua inglesa.
Holístico fue acuñado por el soldado y estadista sudafricano Jan Christian Smuts en la década de 1920 como un término filosófico. Smuts, que además de la guerra y la política era un estudioso de las ciencias naturales, utilizó el término para describir su compleja filosofía sobre la organización de la naturaleza. Al considerar el universo en términos de “conjuntos” -es decir, organismos y sistemas en lugar de moléculas y átomos- derivó el holismo de la palabra griega holos, que significa “conjunto”. En su libro de 1926 Holism and Evolution, define el holismo como “[la] tendencia de la naturaleza a formar conjuntos que son mayores que la suma de las partes mediante la evolución creativa”.
La filosofía de Smuts fue rápidamente adoptada en otros campos, como la medicina, donde influyó en el desarrollo de métodos que tratan al paciente como una “persona completa”, en lugar de centrarse demasiado en los síntomas individuales. En poco tiempo, se añadió una “w” a holismo y holístico, probablemente como resultado de la similitud entre la raíz hol- y la palabra whole, que son esencialmente la misma cosa.
Etimología sagrada
P: Estoy teniendo una discusión con el corrector ortográfico sobre “holístico”. Me gustaría escribirlo con “w”, como en “whole”, pero mi ordenador no está contento y quiere escribirlo como “holy”. En serio, ¿por qué escribimos “whole” con “w”, pero “holistic” sin ella?
La raíz griega holos probablemente explica la ausencia de la “w” en “holismo” y “holístico”. Aunque la palabra “whole” (escrita de varias maneras) se remonta a la época anglosajona, la grafía “wh” no apareció en inglés hasta el siglo XV.
El sustantivo “holismo”, según el OED, fue acuñado por Jan Christiaan Smuts, general, político y filósofo sudafricano, “para designar la tendencia de la naturaleza a producir enteros (es decir, cuerpos u organismos) a partir de la agrupación ordenada de estructuras unitarias”.
He aquí una cita, utilizando tanto el sustantivo como el adjetivo, del libro de Smuts Holism and Evolution (1926): “La tendencia holística de creación de conjuntos, o Holismo, que opera en y a través de conjuntos particulares, se ve en todas las etapas de la existencia”.
Y he aquí una cita ligeramente posterior, de The British Weekly (1927) “Las entidades reales del mundo material deben, como los organismos, ser creativas, autotrascendentes, funcionales. Deben ser unidades holísticas”.
Sinónimo de holístico
El holismo (del griego antiguo ὅλος (hólos) ‘todo, completo, entero’, y -ismo) es la idea de que los distintos sistemas (por ejemplo, físicos, biológicos, sociales) deben considerarse como conjuntos, y no sólo como una colección de partes[1][2] El término “holismo” fue acuñado por Jan Smuts en su libro de 1926 Holism and Evolution[3].
El significado exacto de “holismo” depende del contexto. Jan Smuts utilizó originalmente el término “holismo” para referirse a la tendencia de la naturaleza a producir conjuntos a partir de la agrupación ordenada de estructuras unitarias[3]. Sin embargo, en el uso común, “holismo” suele referirse a la idea de que un conjunto es mayor que la suma de sus partes[4]. En este sentido, “holismo” también puede escribirse “wholism” (aunque ambos no están relacionados etimológicamente), y puede contrastarse con el reduccionismo o el atomismo[5].
El término holístico aplicado a la dieta se refiere a un enfoque intuitivo de la comida, la alimentación o el estilo de vida. Un ejemplo es el contexto de la enfermería holística, donde el “holismo” se refiere a la evaluación de la salud de una persona, incluidos los factores psicológicos y sociales, en lugar de sólo sus condiciones o síntomas físicos[6] En este sentido, el holismo también puede llamarse “holiatría”[7] Algunas instituciones religiosas practican un enfoque dietético y de salud holístico, como el hinduismo y la Iglesia Adventista del Séptimo Día.
