Definición de interpretación
Contenidos
Los intérpretes que trabajan con psicólogos se enfrentan a una tarea muy delicada. En la mayoría de los casos, traducen al inglés las palabras profundamente personales de un paciente que no habla inglés para un psicólogo profesional. Si se hace bien, el intérprete permite que ambos conversen con naturalidad, lo que supone un gran avance para el bienestar mental del paciente a pesar de la barrera lingüística.
Debido a la naturaleza sensible del trabajo, los intérpretes que trabajan con psicólogos necesitan una formación especializada antes de empezar a trabajar con los pacientes. Al estar en juego la salud mental del paciente, los intérpretes se centran en la objetividad y la confidencialidad. Los psicólogos y terapeutas necesitan interpretaciones objetivas y completas para poder formarse una opinión precisa sobre la salud y el tratamiento del paciente. Por ello, los intérpretes deben tener cuidado de no ofrecer nunca su propio análisis de las palabras del paciente. Aunque esto pueda parecer sencillo, la naturaleza personal de la interpretación puede dificultar mucho la objetividad. Los intérpretes que se identifican con las experiencias del paciente pueden proyectar involuntariamente sus recuerdos o sentimientos en las palabras del paciente. Otros intérpretes pueden incorporar inconscientemente un estigma personal de ciertos problemas de salud mental en sus interpretaciones.
Ejemplo de interpretación en psicoanálisis
El significado es un concepto epistemológico utilizado en múltiples disciplinas, como la psicología, la filosofía, la lingüística, la semiótica y la sociología, y su definición depende del campo de estudio en el que se utilice.
Estos usos multidisciplinares del término no son independientes y pueden solaparse en mayor o menor medida; cada construcción del término significado puede corresponderse con construcciones relacionadas en otros campos. Los positivistas lógicos, por ejemplo, asociaban el significado con la verificación científica[1].
Según B. F. Skinner, el significado es la versión moderna de la idea. Al igual que una idea, se dice que un significado se expresa o comunica mediante un enunciado. Un significado explica la aparición de una palabra concreta en el sentido de que si hubiera habido un significado diferente que expresar, probablemente habría aparecido una palabra distinta. Los significados tienen ciertas ventajas sobre las ideas porque tienen la posibilidad de situarse fuera de la piel y, por tanto, según Skinner, los significados pueden observarse directamente[2][3].
Ejemplo de interpretación en psicología
La interpretación es el acto de explicar, replantear o mostrar la propia comprensión de algo. Una persona que traduce un idioma a otro se llama intérprete porque está explicando lo que una persona está diciendo a alguien que no lo entiende. La interpretación requiere que primero entiendas la pieza musical, el texto, el lenguaje o la idea, y luego des tu explicación al respecto. Un ordenador puede producir masas de datos, pero necesitará tu interpretación de los datos para que la gente los entienda.
Ejemplos de interpretación en el asesoramiento
Este artículo necesita la atención de un psicólogo/académico experto en el tema.Por favor, ayude a reclutar uno, o mejore esta página usted mismo si está cualificado.Este banner aparece en artículos que son débiles y cuyo contenido debe ser abordado con cautela académica.
La interpretación, o interpretación, es una actividad que consiste en establecer, ya sea de forma simultánea (lo que se conoce como interpretación simultánea) o consecutiva (lo que se conoce como interpretación consecutiva), comunicaciones orales o gestuales entre dos o más oradores que no pueden utilizar el mismo conjunto de símbolos. Por definición, sólo está disponible como método en aquellos casos en los que se necesita una interpretación: si un objeto (de arte, de discurso, etc.) es obvio de entrada, no puede atraer una interpretación. En cualquier caso, el término interpretación es ambiguo, ya que puede referirse tanto a un proceso como a un resultado.
La interpretación es un término que se utiliza en el ámbito de la educación informal para describir cualquier proceso de comunicación destinado a revelar los significados y las relaciones del patrimonio cultural y natural a través de la implicación de primera mano con un objeto, artefacto, paisaje o lugar.
